Bill Cameron who did it for The Sims™ 3 was also a singer in his own way. They tend to be singers strangely, in our history, so Jackie is a very good singer. Robi: The voice director role, has often done the Simlish translations. Jackie: I’ve been translating Simlish lyrics throughout the life of The Sims 4. The more challenging translations are when the original lyrics are not in English, then the Simlish translation becomes even more abstract between the two. Being the Voice Director for Maxis puts me in a special position where I get to work with Simlish quite often and having both vocal experience and directing Simlish experience enables me to translate the lyrics for licensed music pretty quickly. Jackie: I’m a musician and vocalist in my personal life, which originally got me into game audio in the first place. To celebrate the new direction of Sims Sessions, we spoke to the incredible team who have been leading the music selection and Simlish translations for The Sims 4 since the beginning: Voice Director for The Sims, Jackie Perez Gratz and Senior Audio Director, Robi Kauker.Ĭan you tell us a little about yourself and how you got started with Sims Sessions ? The nonsensical, fictional language of The Sims known as Simlish was created to be universally relatable, composed entirely of improvisation and emotion. Through Sims Sessions we’re learning how these artists answer the question… what sparks your creativity? Together, we will get an opportunity to see a new side of the musicians as they challenge the status quo, and how they create, express and inspire. Simmers can dance to the Simlish version of “Practice ,” or “Prooshtis,” if we’re speaking Simlish, in-game through The Sims™ 4 Pop radio station, starting on November 17. “I am thrilled to be part of the first-ever Sims Sessions segment, and for players to get insight on how we recorded the Simlish version of my new song “ Practice”, from the Deluxe Edition of my studio album Versions of Me!” “When we are young we dream about so many things, and then when we see these things actually happening, it’s just crazy,” said Anitta. To kick off the launch of Sims Sessions, we worked with global pop star and fellow longtime Simmer, Anitta, who counts Simlish as the sixth language that she sings in. Sims Sessions will create a real-world connection to our in-game musical moments, and enable you to experience an artist’s creative spark between their music and a love of Simlish. We are extending an open invitation for Simmers–and fans of music–to go behind the curtain as we work with musicians to rediscover their own songs in Simlish. Who wasn’t inspired by Paramore’s Simlish version of “Pressure” in The Sims ™ 2? It can influence emotion and set up the tone of the story being created. Along with art and animation, music is key in a Simmer’s storytelling process. For over 22 years, music has been an important feature of our Sims history.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |